-
21 del senno di poi son piene le fosse
Итальяно-русский универсальный словарь > del senno di poi son piene le fosse
-
22 di buone intenzioni son lastricate le vie dell inferno
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > di buone intenzioni son lastricate le vie dell inferno
-
23 gli si son infossare ati gli occhi
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > gli si son infossare ati gli occhi
-
24 i casi son tanti
сущ. -
25 in nave persa lutti son piloti
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > in nave persa lutti son piloti
-
26 le cose son passate cosi
сущ.общ. дело произошло такИтальяно-русский универсальный словарь > le cose son passate cosi
-
27 mi si son rotte le lanterne
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > mi si son rotte le lanterne
-
28 mi son sentito rimuginare tutto
сущ.общ. во мне всё перевернулось, я разволновалсяИтальяно-русский универсальный словарь > mi son sentito rimuginare tutto
-
29 non son cose da scherzare
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > non son cose da scherzare
-
30 per poco non son caduto
предл.общ. я чуть-чуть не упалИтальяно-русский универсальный словарь > per poco non son caduto
-
31 pochi son rimasti contenti
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > pochi son rimasti contenti
-
32 queste son guazzeguazz
прил.общ. это чепуха!Итальяно-русский универсальный словарь > queste son guazzeguazz
-
33 si son accozzati bene
предл.погов. два сапога параИтальяно-русский универсальный словарь > si son accozzati bene
-
34 si son trovati appetto appetto
сущ.общ. они оказались друг против друга, они столкнулись лицом к лицуИтальяно-русский универсальный словарь > si son trovati appetto appetto
-
35 sogno o son destituzione?
сущ.общ. во сне я или наяву?Итальяно-русский универсальный словарь > sogno o son destituzione?
-
36 tutti i gusti son gusti
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > tutti i gusti son gusti
-
37 acque chete sono le cattive (или son quelle che immollano; тж. l'acqua cheta rovina или rompe i ponti)
prov. ± в тихом омуте черти водятся:Era tanto tranquilla che, con tutto che le volessi bene, non potevo fare a meno di paragonarla dentro di me a una acqua cheta. Ma non quella che, come dice il proverbio, rompe i ponti. (A. Moravia, «Nuovi racconti romani»)
Она была на редкость спокойна, и, хотя я очень ее любил, я невольно в душе сравнивал ее с тихим омутом, но, конечно, не с тем, в котором водятся черти.Frasario italiano-russo > acque chete sono le cattive (или son quelle che immollano; тж. l'acqua cheta rovina или rompe i ponti)
-
38 amici di buon giorno, son da mettere in forno (тж. l'amico si vede nella necessità; al bisogno si conosce l'amico или chi è amico; ne'pericoli si vede chi d'amico ha vera fede; nella sventura si conoscono gli amici)
prov. ± друзья познаются в беде:Meglio un amico in piazza che cento once in tasca, ti ha insegnato il maestro scarparo tuo. L'amico è amico e si vede nella necessità. (P.A.Buttita, «Il volantino»)
Не имей сто рублей, а имей сто друзей. Так учил тебя старый сапожник. Друг - он всегда друг, и познается он в беде.Frasario italiano-russo > amici di buon giorno, son da mettere in forno (тж. l'amico si vede nella necessità; al bisogno si conosce l'amico или chi è amico; ne'pericoli si vede chi d'amico ha vera fede; nella sventura si conoscono gli amici)
-
39 -F318
(son) meglio le fave che durano che i capponi che mancano (или che vengono meno)
prov. ± не сули журавля в небе, дай лучше синицу в руки. -
40 -O715
этим все хотят поживиться.
См. также в других словарях:
Son Goku (Dragon Ball) — Son Gokû (Dragon Ball) Pour les articles homonymes, voir Son Gokû. Son Goku Personnage de Dragon Bal … Wikipédia en Français
Son of a gun — is a slang term present in American and British English which can be used approvingly, disparagingly or to express surprise.OriginsBritish EnglishIn British naval slang this term refers to a child of questionable parentage conceived on the gun… … Wikipedia
Son Goten — Personnage de fiction apparaissant dans Dragon Ball Nom original 孫悟天 … Wikipédia en Français
Son Goku (band) — Son Goku Origin Germany Genres Deutschrock Years active 2002–2003[1] Labels Fo … Wikipedia
Son-Sonnette — Le Son Sonnette à Saint Front. Caractéristiques Longueur 35,1 km Bassin 246 km2 … Wikipédia en Français
Son Dam Bi — (손담비) Naissance 26 septembre 1983 (1983 09 26) (28 ans) Activité principale chanteuse, mannequin, actrice Genre musical Kpop, R B, Dance … Wikipédia en Français
Son Dambi — Son Dam Bi Son Dam Bi (손담비) Naissance 26 septembre 1983 (26 ans) Profession(s) chanteuse, mannequin, actrice Genre(s) Kpop, R B, Dance Années actives … Wikipédia en Français
Son Excellence Eugene Rougon — Son Excellence Eugène Rougon Son Excellence Eugène Rougon Auteur Émile Zola Genre Roman naturaliste Pays d origine France Éditeur … Wikipédia en Français
Son Excellence Eugène Rougon — Auteur Émile Zola Genre Roman naturaliste Pays d origine France Éditeur … Wikipédia en Français
Son Montuno — Son cubain Son (cubain) Origines stylistiques changui Origines culturelles Cuba Instrument(s) typique(s) tres, bon … Wikipédia en Français
Son cubain — Son (cubain) Origines stylistiques changui Origines culturelles Cuba Instrument(s) typique(s) tres, bongos, basse; Son montuno : piano, congas, section cuivre… Popularité … Wikipédia en Français
